橫濱｜黃金町 風華洗淨的藝術街區

　　新富町前陣子的巷仔內論壇很精采。活動邀請南機場、正興街、內壢里的社區案例主事者，討論不同形式的介入、擾動與共生。前一天還有負責橫濱黃金町的山野先生，分享從日常介入的城市再生。從對談裡面獲益良多，那時候我第一次聽到黃街町，這次來東京實在閒來無事，有機會就去看看吧。

可搭配之前刊登在專欄的文章：

橫濱｜黃金町 風華洗淨的藝術街區

http://mottolocal.blogspot.com/2018/05/blog-post.html

　　來到橫濱，先到日ノ初站下榻的Guesthouse放行李。Staff邊問我今天計畫去哪裡，我說黃金町。她驚呼一下，然後自問自答說，「我知道了，你喜歡藝術吧！」我說對呀，而且聽說那裡蠻特別的，然後趁勢追問，「你知道黃金町以前的歷史嗎？」她甜甜地笑著說不清楚欸。這也無妨，我們互相道別，我獨自出門晃晃。

　　沿着大岡川，河川與京濱電鐵的高架橋之間是細長的裏道和巷弄。廣義上黄金町的範圍包含初音町、日ノ出町一帶。講到歷史，黃金町在關東大地震和橫濱大空襲下的災情慘重，戰後更是臭名昭彰。原本作為河運商賣的街道，在工業發展之後造成嚴重的河川汙染；早期高架橋下多是違建，聚集小酒館與餐館，後來逐漸買春賣春的群聚地。加上遊民、犯罪事件以及大麻買賣，黃金町就好比大阪的西城區、京都的崇仁區，或者台北的萬華地帶，讓人敬而遠之。

　　山野先生受橫濱市政府委託，負責10年來黃金町的再生與改造。改造的內容包括消除風俗店及其業者、把高架橋下的違建拆除，改用新的貨櫃屋形式成立居民活動處、公共藝術擺飾，還有以便宜的租金讓藝術家進駐，以及比較有味道的書店和咖啡廳等等。計畫內容強調亞洲的文化交流及居民的實際參與，因此幾乎每週末都有互動，每幾年會有大型的藝術交流祭。

　　你可以想像那個樣子：精緻規劃的青創中心或是文化園區，有著乾淨的街道，突兀又可愛的咖啡店。井然有序的高架橋下，藝術家及其工作室被關在玻璃窗內。獨自走在黃金町的街道，舒服又漂亮，但對抹除歷史脈絡的改造、藝術介入的落差，讓我內心一直有個說不上來的違和感，愈發地擴散再擴大。

　　記得講座對談中，山野先生羨慕台灣的活力，他認為個人特質或群體特性，會影響整個散發的結果，但是日本的行政體系已經很固定，大部分是順著某種固定模式進行。他帶著自嘲說，「就算今天不是我來黃金町，可能也不會有太多的差異。」不過我想到之前參與京都西院節的街道活動，今年已經第10年，實實在在感受居民參與空間的活力。或許從下而上還是由上而下的參與，差異真的蠻顯而易見。另外空間特質也不盡相同，當人們敘說空間故事時，是隱惡揚善還是只要把故事說得漂亮就好？

　　雖然如此，在黃金町還是有意想不到的事情。在一排酷炫酒館咖啡廳中，居然傳來台語的對話，兩位說著台語的大媽，從格格不入傳統小酒屋走出來。一問之下，她們來來去去住在這裡30年了，而且居然也是屏東人（扯）。看我一個人女生，語重心長要我不要再這裡遊蕩，要我去橫濱的觀光景點走走。我趁機從他們口中挖出多一點以前黃金町的樣貌。

　　後來莫名卷入一場認錯人風波，我跟著來自美國的Bill和住在對面的A大姐，一起進入一家神秘的店裡。聽說這是英文會話教室（騙我有ice water party?）。我加入英日文錯亂的閒聊之後，也順勢問他們對於黃金町改造的想法。

　　日本A大姐認為NPO進駐之後，這裡變乾淨整齊了，她覺得是好的改變。另一方面，旅居日本23年、住在黃金町10多年的美國Bill先生認為，警察就在旁邊，就是要把這些不好的人趕走，「趕去哪裡？就趕到對面的街道」，他指著河川的另外一端。Bill覺得變成所謂藝術聚落之後，反而讓這裡變成死城，人不流動，生意也難做。改造是做半套，卡在不上不下的階段。

　　從台灣的講座，聽聽日本和美國的討論，或許這些雜亂生猛的、精緻規矩的、不假修飾的，或許也呈現出文化差異。提醒總是吸收日本案例的我，得跳出原本的框架，才能看到更多東西。

　　往回走，施工中的高架橋下，還是能夠窺見遊民的家當及熟睡身影。

　　要這些藝術貨櫃趕他們走嗎？或許他和那兩個大媽，才是這個街道最原生的人吧。

text：曾莛庭