大阪｜空港近郊百年港町 泉佐野街區散策
乘車距離關西機場十分鐘，背山面海的泉佐野有富饒的自然環境、新鮮的海鮮蔬果還有悠久的歷史風情。泉佐不只是一個過境城市，給自己一點時間停留散策，慢慢品味這裡的迷人物語。
泉佐野的魅力 不只是個過境城市
關西是台灣人熱愛的旅遊區域，大多數人們下了飛機之後就會直奔京都與大阪市區或者在臨空OUTLET大肆購物之後，心滿意足地扛著大包小包去搭飛機，除非迫不得已，鮮少會在機場附近停留。如同每一個國際機場的過境城市，泉佐野的區域個性和故事常常隱藏於轟隆隆的飛機引擎和繁忙的交通網絡之下。
泉佐野位於大阪府泉南地區，面向大阪灣，背後則是連綿的和泉山脈，山脈部份被指定為金剛生駒紀泉國定公園，泉佐野就被山與海的富饒自然包圍，發展出悠久的歷史、獨特的農業風景。1994年關西機場開港之後，每年大約有100萬外國遊客從機場進出，搭乘機場快線抵達其他目的地。人口大約10萬人的泉佐野市區，作為西部玄關這樣迎接來來去去的旅人。不過距離現代的關西機場只要10分鐘之處，其實可以讓我們慢下心，好好感受到百年的小町風情。
港町悠久歷史 山海獨特風情
泉佐野早期是和泉國的一部分，面迎大阪灣，早期的佐野村被稱之為「佐野浦」，作為港町安穩地發展。除了漁業之外，早在室町時代就有開始船隻工業，豐臣秀吉攻略朝鮮就有使用佐野的船隻。然而航運業的迅速進展是在17世紀，江戶幕府在各大港口進行物資的運輸和買賣，當時大阪作為「天下的廚房」，商業活動蓬勃發展，幕府開闢通過下關海峽的西航路，以及連結大阪和江戶的東航路。大約也是在這個時期，造就食野（メシノ）家、唐金（カラカネ）家等因航運業而致富的億萬商人們，讓泉佐野成為泉州地區最繁華的商業都市之一。
從海岸到山脈的距離大約5～8公里，佐野市背後的一大片的和泉山脈是上之鄉地區。山上有著古老的山村集落，鎌倉時代到戦國時代的日根莊，這也是日本國內非常少數保有聚落、寺社的中世莊園，存在修驗道、宮殿等古老遺跡。茅渟宮就位於高處的上之鄉，幾乎能夠各種天然災害，也是5世紀時在奈良成立大和政權的皇室家族們時常拜訪的地方。
傳說允恭中皇帝愛上皇后的姊妹衣通姫，為了避開皇后的忌妒，將衣通姫安置在茅渟宮，也常常用打獵的名義前往茅渟宮，當時衣通姫寫的詩句被萬葉集紀載，目前還留在茅渟宮的石碑。說起來，據說佐野最初被舊和泉國所賜的名字是「狹野（さの）」，原意是「狹小的原野」，但是在幾經流轉之後而成為「佐野（さの）」，或許從名字也能看見佐野的地理和歷史線索。
從車站出發 漫遊場町與熱鬧漁市
和當時和泉國內的堺、岸和田與貝塚等有透過規劃而形成的市街不同，泉佐野市中心是在商業發展的鼎盛期下自然形成，若沒有熟人帶路很容易在錯綜複雜的小巷、倉庫和古民家間迷路，因此又被稱為「迷宮都市 佐野町場」。作為一個現代的遊客，搭乘「南海空港線」到泉佐野站下車之後，隨意就能漫步於悠閒又充滿懷古風味的小町。
「泉佐野ふるさと町屋館」的前身是18世紀末經營醬油業的新川家住宅，市政府指定文化財之後進行整修、開放參觀，保留江戶時期泉南地區的建築樣式，包括灶台廚房、土地房間，甚至還有內院與舞台，只要進入屋內，彷彿就能感受當時的町屋生活光景。
再往前散步約10分鐘，就會抵達漁港市場「泉佐野漁業協同組合 青空市場」。每日剛打撈上岸的漁類都會直接運漁港，周三和周日下午2點左右開始拍賣，有氣勢的叫喊聲，充滿港町活力的氣息。市場內有琳瑯滿目的新鮮海鮮和當地蔬果，價格相較於其他觀光區便宜。而餐廳可以請老闆料理剛現場購買的新鮮水產，舉凡生魚片、海鮮燒烤與豪華海鮮丼都能夠盡情享用。周末的「海鮮焼処」更能直接BBQ，將泉佐野的海味都鎖在嘴裡。
在地人帶路 導覽見學新路線
泉佐野是一個背山面海、有歷史也有豐富自然的區域，但同時也面臨人口外移、市中心空洞化等問題。市政府和民間團體積極地用不同面向活化泉佐野，希望在產業、觀光找到新的方向。佐野市培訓的泉佐野在地的翻譯導遊人士，提供英文、中文和韓文的導覽路線，包括佐野町場散策、聖地犬鳴山體驗心靈之旅，還有傳統吳福店的手絹、梶野榻榻米製作、北庄酒造體驗等等。
對於旅客而言，有在地人帶路的話，能夠更深入當地的去處，挖到更多寶物。下次搭飛機到關西機場，別急著離開，先在泉佐野漫遊幾天好時光吧！
導覽預約：泉佐野特区通訳ガイド協会
http://www.guide-izumisano.jp/
 |
| johnlsl@flickr |
泉佐野的魅力 不只是個過境城市
關西是台灣人熱愛的旅遊區域，大多數人們下了飛機之後就會直奔京都與大阪市區或者在臨空OUTLET大肆購物之後，心滿意足地扛著大包小包去搭飛機，除非迫不得已，鮮少會在機場附近停留。如同每一個國際機場的過境城市，泉佐野的區域個性和故事常常隱藏於轟隆隆的飛機引擎和繁忙的交通網絡之下。
泉佐野位於大阪府泉南地區，面向大阪灣，背後則是連綿的和泉山脈，山脈部份被指定為金剛生駒紀泉國定公園，泉佐野就被山與海的富饒自然包圍，發展出悠久的歷史、獨特的農業風景。1994年關西機場開港之後，每年大約有100萬外國遊客從機場進出，搭乘機場快線抵達其他目的地。人口大約10萬人的泉佐野市區，作為西部玄關這樣迎接來來去去的旅人。不過距離現代的關西機場只要10分鐘之處，其實可以讓我們慢下心，好好感受到百年的小町風情。
 |
| 泉佐野地圖＠Lincun_wiki commons |
港町悠久歷史 山海獨特風情
泉佐野早期是和泉國的一部分，面迎大阪灣，早期的佐野村被稱之為「佐野浦」，作為港町安穩地發展。除了漁業之外，早在室町時代就有開始船隻工業，豐臣秀吉攻略朝鮮就有使用佐野的船隻。然而航運業的迅速進展是在17世紀，江戶幕府在各大港口進行物資的運輸和買賣，當時大阪作為「天下的廚房」，商業活動蓬勃發展，幕府開闢通過下關海峽的西航路，以及連結大阪和江戶的東航路。大約也是在這個時期，造就食野（メシノ）家、唐金（カラカネ）家等因航運業而致富的億萬商人們，讓泉佐野成為泉州地區最繁華的商業都市之一。
從海岸到山脈的距離大約5～8公里，佐野市背後的一大片的和泉山脈是上之鄉地區。山上有著古老的山村集落，鎌倉時代到戦國時代的日根莊，這也是日本國內非常少數保有聚落、寺社的中世莊園，存在修驗道、宮殿等古老遺跡。茅渟宮就位於高處的上之鄉，幾乎能夠各種天然災害，也是5世紀時在奈良成立大和政權的皇室家族們時常拜訪的地方。
傳說允恭中皇帝愛上皇后的姊妹衣通姫，為了避開皇后的忌妒，將衣通姫安置在茅渟宮，也常常用打獵的名義前往茅渟宮，當時衣通姫寫的詩句被萬葉集紀載，目前還留在茅渟宮的石碑。說起來，據說佐野最初被舊和泉國所賜的名字是「狹野（さの）」，原意是「狹小的原野」，但是在幾經流轉之後而成為「佐野（さの）」，或許從名字也能看見佐野的地理和歷史線索。
 |
| 茅渟宮跡@かぼちゃ大王_wiki commons |
從車站出發 漫遊場町與熱鬧漁市
和當時和泉國內的堺、岸和田與貝塚等有透過規劃而形成的市街不同，泉佐野市中心是在商業發展的鼎盛期下自然形成，若沒有熟人帶路很容易在錯綜複雜的小巷、倉庫和古民家間迷路，因此又被稱為「迷宮都市 佐野町場」。作為一個現代的遊客，搭乘「南海空港線」到泉佐野站下車之後，隨意就能漫步於悠閒又充滿懷古風味的小町。
「泉佐野ふるさと町屋館」的前身是18世紀末經營醬油業的新川家住宅，市政府指定文化財之後進行整修、開放參觀，保留江戶時期泉南地區的建築樣式，包括灶台廚房、土地房間，甚至還有內院與舞台，只要進入屋內，彷彿就能感受當時的町屋生活光景。
 |
| 旧新川家住宅@Kekero_wiki commons |
再往前散步約10分鐘，就會抵達漁港市場「泉佐野漁業協同組合 青空市場」。每日剛打撈上岸的漁類都會直接運漁港，周三和周日下午2點左右開始拍賣，有氣勢的叫喊聲，充滿港町活力的氣息。市場內有琳瑯滿目的新鮮海鮮和當地蔬果，價格相較於其他觀光區便宜。而餐廳可以請老闆料理剛現場購買的新鮮水產，舉凡生魚片、海鮮燒烤與豪華海鮮丼都能夠盡情享用。周末的「海鮮焼処」更能直接BBQ，將泉佐野的海味都鎖在嘴裡。
 |
| 佐野漁港青空市場@Kekero_wiki commons |
在地人帶路 導覽見學新路線
對於旅客而言，有在地人帶路的話，能夠更深入當地的去處，挖到更多寶物。下次搭飛機到關西機場，別急著離開，先在泉佐野漫遊幾天好時光吧！
導覽預約：泉佐野特区通訳ガイド協会
http://www.guide-izumisano.jp/
