旅宿往往會是整趟旅途停留最久的地方。住在交通便捷的地方，或許能夠四通八達，但若只把旅宿當成睡覺歇息的地方，不免有點可惜。住進生活感滿溢的地區，穿過白天與黃昏的商店街，和店家自然地聊天打招呼，在地人才知道的錢湯和小店，感受日常的非日常，就是商店街旅宿的魅力！
 |
| 現今的丸屋町商店街 |
從衰退的商店街挖掘地方的活力
就算是台灣人，應該也不會對商店街感到陌生。商店街是日本最常見的商鋪聚集區，通常以街道的形式設置於車站附近，相較消費文化興起的購物商場與百貨公司，商店街內銷售的物品大多都是附近居民生活所需的日常用品，包括蔬菜、肉舖、水果、日用品、衣物類等店家。有些規模龐大、充滿特色，吸引觀光客特別前來消費；有些精緻小巧、滿溢著日常生活感。無論如何，商店街是大多居民日常生活的範圍，店家組織也在社區參與扮演重要的角色。
但隨著消費型態轉變，再加上高齡化、人口外移的衝擊，原先支撐起商店街的消費人口逐漸減少，甚至讓老店不得不拉下鐵門，留下一間間空屋商鋪。失去了「人」的生氣之後，商店街也面臨衰退的危機。不過危機就是轉機，由旅宿經營者、不動產公司、返鄉青年、職人們或在地店家回到商店街，讓日常生活、購物的街道成為旅人留宿的地點，意外交織出世界旅人與地方的火花。愈來愈多的「商店街旅宿」成為旅人另外一種選擇，透過停留、住宿感受生活的美好風景！
 |
| 常常看見漸漸蕭條的商店街 |
「講 大津百町」 集結眾人之力的商店街旅宿
滋賀縣大津市曾是東海道53個驛站的最後一站，也是江戶時代往返東京與京都的商人在此歇息的重要「宿場」。當時商人與庶民聚集於的古老商店街「丸屋町」「菱屋町」「長等」，在町屋進行住宿和每日商賣互動，曾是大津百町最繁榮的地方，然而隨著時間流逝、人口外移而逐漸凋零。
 |
| 江辰板 東海道五十三次 大津 歌川広重／大津市歴史博物館蔵 |
 |
| 木曽海道六拾九次之内 大津 歌川広重／大津市歴史博物館蔵 |
2018年，日本知名生活旅遊雜誌《自遊人》提出街坊改造計畫，攜手大津在地的木工職人團隊、邀請著名的住宅建築師竹原義二主導空間設計，將現今550公尺的拱門商店街內7棟屋齡超過百年的町家改建成頂級旅宿「講 大津百町」。包括原本是綢緞布莊老舖改建的「近江屋」、設有風雅的日式庭院「糀屋」，提供整棟租借的「丸屋」，以及打造精緻的客房給背包客居住的「茶屋」，在每個細節之處皆展現大津街道的獨特元素。
 |
| 集結在地木工職人之力的旅宿／ 「講 大津百町」官網授權 |
 |
| 圖片：「講 大津百町」官網授權 |
 |
| 在地食材作成的早餐／「講 大津百町」官網授權 |
不只透過有形的建築保留生活記憶，「講 大津百町」也以旅宿為核心，無形地串聯周邊的商店街店家。這個理念從名字的「講」就能窺知一二。「講」是日本古早的相互扶持組織，例如「伊勢講」、「熊野講」等參拜的制度，若某位村人要前往伊勢訪問，就由村人共同出資，幫助他能夠順利前行。「講 大津百町」創立日本第一個Stay Funding機制，類似於入浴稅或宿泊稅的經濟模式，從旅人的住宿費中提撥150日圓作為大津市商店街聯盟的再生經費。
 |
| 圖片：「講 大津百町」官網授權 |
當然不只明確的金額才是「再生」的契機，旅途中的飲食、消費和交流，都有機會在衰退的商店街激起新的漣漪。「講 大津百町」每日都會安排免費的商店街導覽，帶旅人前往江戶時代流傳下的漬物老舖、販賣琵琶湖珍貴魚類的鮮魚鋪、滋賀鄉土料理鮒壽司名店或是充滿日常氣息的和菓子店等等，在商店街盡情享受「餐桌上的大津」。
旅人悠閒地在街道散步，就像翻閱一頁頁的雜誌，與在地店家聊天，就像是閱讀一篇篇介紹文章，《自遊人》雜誌所提到的「媒體型旅宿」只有親身感受才知道。這樣的商店街旅宿可以說是日本新型態旅宿的代表之一，也吸引非常多旅客前往體驗住宿，在新的時代再現舊宿場的熱鬧活力。
 |
| 在地壽司老店／「講 大津百町」官網授權 |
 |
| 邀請旅客可以一起參與商店街活動／「講 大津百町」官網授權 |
從日常變成非日常 旅人與地方的融合挑戰
透過商店街型的旅宿型態，吸引外地的人潮進商店街，也能藉此凝聚商店街彼此的活力，串起世界旅人與在地居民之間的連結，再次喚起沉睡已久的地域生活記憶。不過這並不容易，需要許多有志之士投入熱情，借助專業人士的協助，攜手商店街老闆和在地居民的共同支持。
過程中面臨重重挑戰，包括經營者要廣納多方意見，以地域發展為前提，說服店家一同接納新的模式。再加上外國觀光客的語言和習慣不同，也有可能造成文化衝突，讓在地人覺得生活被干擾。因此有些旅宿經營者會帶旅人到商店街導覽，或事先在旅宿介紹相關文化和規則，並事先引導商店街的店家製作簡易的英文介紹和地圖，做好準備也隨時追蹤檢討。商店街旅宿是美好的想像，但必須要有這些人事物的配合，才能讓旅宿、旅人和在地都能夠以商店街為生活舞台，共享日常生活的溫暖魅力。
 |
| 圖片：「講 大津百町」官網授權 |
當他們邀請旅人進入他們的「日常」，我們能夠在其中體會日常的「非日常」。或許旅行的意義就是不斷地遠離自己的固定模式，短暫地參與他人的生活。住進商店街內的旅宿，最迷人的是旅館空間不只侷限在單一建築物，而是在一整排商店街自在地漫步，獲得很多人溫暖的邀請，創造無數回憶，等待下一次再次回來相聚。
text：曾莛庭
本文於Asleisure飛鳥旅遊誌2020.1月「空間物語」專欄修訂後發布
